COMMUNIQUÉ DE PRESSE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE privind vizita de lucru a unei delegații formată din tineri diplomați egipteni la Autoritatea Electorală Permanentă.

privind vizita de lucru a unei delegații formată din tineri diplomați egipteni la Autoritatea Electorală Permanentă (07 mai 2014)        

Autoritatea Electorală Permanentă informează că miercuri, 7 mai 2014, conducerea AEP a primit vizita de lucru a unei delegații formată din tineri cursanți, viitori diplomați egipteni.

În cadrul întâlnirii au fost prezentate proiectele Autorității Electorale Permanente în ceea ce privește managementul electoral și procesul de votare pentru românii aflați în afara țării, membrii delegației având posibilitatea să dezbată anumite aspecte ale sistemului electoral din România.

Cei 21 viitori diplomați egipteni au avut astfel oportunitatea de a se familiariza cu bunele practici dezvoltate de instituție în ultimii 10 ani, inclusiv despre mecanismele de vot în afara țării, practicate de România. Reprezentanții AEP s-au implicat în acest program ca furnizori de expertiză în ceea ce privește procesul electoral în contextul în care acest proiect urmărește facilitarea tranziției spre democrație și consolidarea relațiilor bilaterale dintre cele două state.

Tinerii diplomați egipteni se află în România pentru un program de instruire în diplomație și relații internaționale, adresat viitorilor diplomați din Republica Arabă Egipt și organizat de Institutul Diplomatic Român în parteneriat cu Ministerul Afacerilor Externe și Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare.

Pe lângă cursuri teoretice, susținute de persoane cu experiență profesională în domeniul afacerilor internaționale, tinerii au efectuat și vizite la instituții precum Autoritatea Electorală Permanentă, Parlamentul României sau Consiliul Superior al Magistraturii și Ministerul Afacerilor Externe.

Acest proiect face parte din Programul Național de Asistență Oficială pentru Dezvoltare (AOD) a Guvernului României și este finanțat exclusiv prin bugetul AOD al Ministerului de Afaceri Externe.                                      

Direcția comunicare și relații  externe 09.05.2014

 

Regarding the visit at the Permanent Electoral Authority headquarters,

of a delegation composed by young Egyptian future diplomats

 

The Permanent Electoral Authority informs that Wednesday, May 7, 2014, PEA board received the work visit of a delegation composed by young students, future Egyptian diplomats.

During the meeting were presented the projects of the Permanent Electoral Authority regarding the election management system in Romania and the out of country voting process for Romanians living abroad. The delegates had the opportunity to discuss certain aspects of the electoral system in Romania.

The 21 future Egyptian diplomats become familiar with the best practices developed by the institution in the last 10 years and the out of country voting mechanism practiced by Romania.

PEA representatives were involved in this program as providers of expertise in the electoral process in the context that this project aims to facilitate the transition to democracy and the consolidation of bilateral relations between the two countries.

The young future Egyptian diplomats are in Romania for a training program in diplomacy and international affairs, organized by the Romanian Diplomatic Institute in partnership with the Ministry of Foreign Affairs and the United Nations Development Program.

In addition to theoretical courses, supported by persons with professional experience in international affairs, young people visited institutions such as the Permanent Electoral Authority, the Romanian Parliament and the Superior Council of Magistracy and the Ministry of Foreign Affairs.

This project is part of the National Programme of Official Development Assistance (ODA) of Romanian Government and is exclusively funded by ODA budget of the Ministry of Foreign Affairs.

 

 

Concernant la visite de travail d’une délégation de jeunes diplomates Égyptiens au siège de l’Autorité Electorale Permanente

(le 7 Mai 2014)

 

 

 L’Autorité Electorale Permanente informe que mercredi, le 7 mai 2014, la direction de AEP a reçu la visite d’une délégation composée de jeunes étudiants, futurs diplomates Égyptiens.

Au cours de la réunion, les représentants de notre institution ont présenté les projets de l’Autorité Electorale Permanente en matière de gestion des élections et le processus de vote pour les Roumains à l’étranger, les membres de la délégation ayant la possibilité de discuter certains aspects du system électoral en Roumanie.

Les 21 futures diplomates égyptiens ont eu l’occasion de se familiariser avec les meilleures pratiques développées par notre institution au cours des 10 dernières années, y compris les mécanismes de vote à l’extérieur du pays, pratiqués par la Roumanie.

Les représentants d’AEP se sont impliqués dans ce programme en tant que fournisseurs d’expertise concernant le processus électoral, en sachant que ce projet vise à faciliter la transition vers la démocratie et renforcer les relations bilatérales entre les deux pays.

Les jeunes diplomates égyptiens se trouvent en Roumanie pour un programme de formation en diplomatie et relations internationales, adresse aux futurs diplomates de la République Arabe Egypte et organisé par l’Institut Diplomatique Roumain, en partenariat avec le Ministère des Affaires Etrangères et le Programme de développement des Nations Unies.

En plus des cours théoriques, pris en charge par des personnes ayant une expérience professionnelle dans le domaine des affaires internationales, les jeunes diplomates ont effectué des visites dans des institutions telles que : l’Autorité Electorale Permanente, le Parlement de la Roumanie ou du Conseil Supérieur de la Magistrature et le Ministère des Affaires Etrangères.

Ce projet fait partie du Programme National du Gouvernement Roumain d’Assistance Officielle pour Développement (AOD) et il est finance exclusivement par le budget AOD du Ministère des Affaires Etrangères.

 

Direction de la Communication et Relations Internationales

(Română) Comunicat de presă

(Română) Comunicat de presă privind participarea reprezentanților Autorității Electorale Permanente la conferința „Rolul mass-media în combaterea discursului instigator la ură în contextul alegerilor europarlamentare”

 

Autoritatea Electorală Permanentă (A.E.P.) informează că vicepreședintele AEP, domnul Dan Vlaicu și directorul Direcției de management, monitorizare și logistică electorală, domnul Daniel Duță, au participat miercuri, 7 mai 2014, la conferința „Rolul mass-media în combaterea discursului instigator la ură în contextul alegerilor europarlamentare”.

Evenimentul organizat de Asociația E-Civis, în parteneriat cu AEP și Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării, face parte din proiectul „Discursuri electorale fără discriminare!”.

Principalul obiectiv a fost acela de a crea un for de dezbatere cu privire la incidența discursului instigator la ură și discriminare în mass-media, în vederea identificării unor posibilități de reglementare în domeniu.

„Pentru a echilibra cele două posibile extreme, respectiv discursul cenzurat și cel care incită la ură, avem nevoie să promovăm câteva norme. Acesta este și scopul proiectului „Discursuri electorale fără discriminare!”, iar astăzi vorbim nu doar despre responsabilitatea în discurs și dezbatere politică, ci și despre felul în care spațiul public, opinia publică, pot distorsiona mesajul într-un sens lipsit de siguranță. Autoritatea Electorală Permanentă și-a asumat un parteneriat ambițios. Ne-am propus ca împreună cu reprezentanții Asociației E-Civis și ai Consiliului Național pentru Combaterea Discriminării să analizăm contextul în care apare acest tip de discurs, efectele pe care le produce acesta și în mod deosebit politicile care pot să reducă atât discursul instigator la ură, cât și urmările acestuia”, a declarat vicepreședintele AEP, domnul Dan Vlaicu.

Totodată, vicepreședintele AEP a amintit de faptul că Autoritatea Electorală Permanentă a realizat anul acesta o conferință pe tema participării femeilor în alegeri și în viața politică, prin care și-a propus încurajarea implicării femeilor în procesul electoral și combaterea discriminării pe criterii de gen în acest domeniu.

„În cei 10 ani de activitate, Autoritatea Electorală Permanentă și-a exprimat mereu angajamentul de a sprijini eforturile altor state în organizarea de alegeri libere și corecte, prin facilitarea relaționărilor, construirea de sinergii și generarea de proiecte comune pentru promovarea democrației și a alegerilor credibile”, a mai precizat vicepreședintele AEP, domnul Dan Vlaicu.

Autoritatea Electorală Permanentă va continua să dezvolte strategii de combatere a discursului instigator la ură și discriminare, încurajând proiecte similare celui în care și-a asumat parteneriatul împreună cu Asociația E-Civis și CNCD.

 

 

07.05.2014

Direcția Comunicare și relații externe

(Română) Comunicat de presă

(Română) Comunicat de presă privind donațiile primite și declarate în campania electorală pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European din 25 mai 2014

  Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) informează că la data de 6 mai 2014, situația donațiilor primite și declarate de partidele politice, alianțele politice și electorale și de către candidații independenți, în campania electorală pentru alegerea membrilor din România în Parlamentul European, era următoarea: Lei

	Partid politic	Total donaţii
		Persoane juridice	Persoane fizice	Total
1.	Alianța Electorală PSD-UNPR-PC	7.000	540.797	547.797
2.	Partidul Democrat Liberal – PD-L	35.000	119.388	154.388
3.	Partidul Poporului – Dan Diaconescu – PP-DD	0	38.416	38.416
4.	Partidul Mișcarea Populară – PMP	0	102.150	102.150
5.	Uniunea Democrată Maghiară din România – UDMR	16.000	10.000	26.000
6.	Partidul Noua Republică – PNR	0	14.869	14.869
7.	Partidul Național Țărănesc Creștin Democrat – PNȚCD	0	0	0
8.	Partidul România Mare – PRM	0	0	0
9.	Forța Civică	0	18.500	18.500
10.	Partidul Național Liberal – PNL	27.000	70.224	97.224
11.	Partidul Ecologist Român – PER	0	0	0
12.	Partidul Verde	0	0	0
13.	Partidul Alternativa Socialistă – PAS	0	0	0
14.	Alianța Națională a Agricultorilor – ANA	0	0	0
15.	Partidul Dreptății Socialiale – PDS	0	6.000	6.000
	Total donaţii partide politice	85.000	920.344	1.005.344

 

	Candidat independent	Total donaţii
		Persoane juridice	Persoane fizice	Total
1.	Ungureanu Georgiana-Corina	0	0	0
2.	Filip Constantin-Titian	0	11.200	11.200
3.	Liga Dănuț	0	0	0
4.	Purea Paul	0	0	0
5.	Capsali Pericle-Iulian	0	18.702	18.702
6.	Costea Peter	0	112.484	112.484
7.	Diaconu Mircea	0	5.000	5.000
8.	Dăeanu Valentin-Eugen	40.000	0	40.000
	Total donaţii candidaţi independent	40.000	147.386	187.386
	Total donaţii primite ( I + II )	Persoane juridice	Persoane fizice	Total
		125.000	1.067.730	1.192.730

Direcția comunicare și relații externe 07.05.2014

(Română) Comunicat de presă

(Română) Comunicat de presă privind lansarea „Ghidului alegătorului român în străinătate”


Autoritatea Electorală Permanentă informează că a fost lansat „Ghidul alegătorului român în străinătate”, conceput pentru scrutinul de alegere a membrilor din România în Parlamentul European din 25 mai 2014.
Materialul informativ a fost realizat de Ministerul Afacerilor Externe în colaborare cu Autoritatea Electorală Permanentă și are rolul de a asigura informarea corectă a cetățenilor români care au domiciliul sau reședința în străinătate, cu referire la procesul electoral și la modalitatea prin care românii aflați peste hotare își vor putea exercita dreptul la vot la alegerile pentru membrii din România în Parlamentul European.
Ghidul prezintă cele mai importante aspecte ale Legii nr. 33/2007 privind organizarea și desfășurarea alegerilor pentru Parlamentul European, republicată, cu modificările ulterioare și face parte din planul de comunicare al Ministerului Afacerilor Externe.
Documentul în format electronic poate fi consultat aici.

 

 
Direcția comunicare și relații externe
29.04.2014

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

COMMUNIQUÉ DE PRESSE privind lansarea campaniei de informare „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” (25 aprilie 2014)

privind lansarea campaniei de informare

„AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ”

(25 aprilie 2014)

    Autoritatea Electorală Permanentă (AEP) informează că joi, 24 aprilie 2014, a avut loc lansarea oficială a campaniei de informare „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ”. Evenimentul s-a desfăşurat la Biblioteca Centrală Universitară „Carol I” din București, în prezenţa Excelențelor Sale, ambasadorii Germaniei, Belgiei, Republicii Cehe și Republicii Slovace, cât şi a altor oficiali români. În acest context au fost prezentate invitaţilor, în premieră, clipul de informare şi testimonialele video ale ambasadorilor menţionaţi mai sus, cât şi ai Olandei şi Austriei. “Este o campanie unică pentru că pe lângă obiectivele de informare și educare, am reușit să aducem împreună reprezentanți din state ale Uniunii Europene, pentru a susține importanța exercitării dreptului la vot și a implicării societății în procesul decizional. Campania „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” este campania fiecărui român. Avem nevoie să înțelegem faptul că Europa este o realitate și o libertate, o libertate în comunicare, circulație, economie. Suntem cetățeni europeni și beneficiem de oportunitatea de a alege, prin parlamentarii europeni, conducerea Comisiei Europene. Este un drept, dar și o responsabilitate!”, a declarat preşedintele AEP, doamna Ana Maria Pătru. Prezent la evenimentul de lansare a campaniei de informare, ministrul Educaţiei Naţionale, domnul Remus Pricopie, a salutat iniţiativa AEP şi a precizat că încurajează distribuirea clipului de informare pe platformele de socializare. “Felicitări pentru demers. Va fi pe Facebook, evident, şi îi voi ruga şi pe elevi, să vedem ce o să iasă, să pună pe Facebook acest clip foarte frumos”, a declarat ministrul Educaţiei Naţionale, domnul Remus Pricopie. Autoritatea Electorală Permanentă a organizat şi o festivitate de premiere a ambasadorilor care s-au implicat activ în realizarea acestei campanii, moment în care preşedintele AEP a înmânat acestora diplome de „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ”. Campania de informare realizată de AEP are scopul de a informa cetățenii despre felul în care funcționează Parlamentul European, despre importanţa acestuia pentru Uniunea Europeană, dar şi despre dreptul şi responsabilitatea pe care le are fiecare român de a alege de cine este reprezentat. Informarea și educarea alegătorilor din România reprezintă principalele preocupări ale Autorităţii Electorale Permanente.         Direcţia comunicare şi relaţii externe 25.04.2014

 

  regarding the launching of the information campaign “AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ“.   The Permanent Electoral Authority (PEA) launched, Thursday, April 24, 2014, the information campaign “AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ“. The event was held at the Central University Library “Carol I”, in Bucharest, in the presence of their Excellences, the Ambassadors of Germany, Belgium, Czech Republic and Slovak Republic and other Romanian officials. During the event there were presented for the first time the information video and video testimonials with the ambassadors mentioned above and also with Ambassadors of Netherlands and Austria. “It is an unique campaign because beside the informational and educational goals, we managed to bring together representatives of the EU member states in order to support the importance of exercising the right to vote and of the society involvement in decision making process. AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” belongs to every Romanian. We need to understand that Europe represents both reality and freedom, freedom of communication, of movement, of economy. We are European citizens and we have the opportunity to decide, through the European Parliament, the members of the European Commission. It is a right but also a responsibility!”, stated Mrs. Ana Maria Pătru, the President of the Permanent Electoral Authority. The Minister of National Education, Mr. Remus Pricopie, invited also to the launch event, welcomed the PEA initiative and he stated that he will encourage the distribution of the video on social platforms. “Congratulations for your endeavor. It will be on Facebook, obviously, and I will ask the students, to put on Facebook this very beautiful video, “stated the Minister of National Education, Mr. Remus Pricopie. The Permanent Electoral Authority organized an award ceremony for the Ambassadors who were actively involved in this campaign. Mrs. Ana Maria Pătru awarded their excellences with “AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” diplomas. The information campaign conducted by the PEA aims to inform the citizens not only about the manner that the European Parliament works, about its importance for the European Union, but also about the right and the responsibility for each Romanian to choose by whom is represented. Informing and educating voters in Romania represents one of the main goals of the Permanent Electoral Authority.

 

Concernant le lancement de la campagne d’information „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” (25 Avril 2014)     L’Autorité Electorale Permanente (PEA) vous informe que, jeudi 24 avril 2014, a eu lieu le lancement officiel de la campagne d’information „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” (AMBASSADEUR DE LA ROUMANIE EUROPÉENE). L’événement a eu lieu à la Bibliothèque Universitaire Centrale Carol I de Bucarest,  en présence de Ses Excellences, l’ambassadeur de L’Allemagne, de la Belgique, de la République Tchèque et la République Slovaque et autres fonctionnaires roumains. Dans ce contexte, les informations sur la campagne et les témoignages vidéo des ambassadeurs mentionnés ci-dessus, ainsi que celles des ambassadeurs des Pays-Bas et de l’Autriche ont été présentées pour la première fois. “Il s’agit d’une campagne unique, en plus par ses objectifs d’information et d’éducation. Nous avons réussi à réunir les représentants des Etats membres de l’UE pour soutenir l’importance du droit de vote et la participation de la société dans la prise de décision. La campagne „AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ” est la campagne de chaque Roumain. Nous devons comprendre que l’Europe est une réalité et une liberté, la liberté de communication, du mouvement, de l’économie. Nous sommes des citoyens européens et nous avons la possibilité de choisir la direction de la Commission, par l’intermède de nos députés. Il s’agit d’un droit et d’une responsabilité ! a déclaré le président de L’Autorité Electorale Permanente, Mme. Ana Maria Pătru. Présent à la cérémonie de lancement de la campagne d’information, le ministre de l’Education Nationale, M. Remus Pricopie, a apprécié l’initiative de l’AEP et il a encouragé la distribution de l’information sur les plateformes sociales. “Félicitations pour votre entreprise. Elle sera évidemment affichée sur Facebook, et je demanderai à mes étudiants de faire visible ce vidéo sur Facebook”, a déclaré le ministre de l’Education Nationale, M. Remus Pricopie. L’Autorité Electorale Permanente a organisé une cérémonie pour les ambassadeurs qui ont participé activement à cette campagne, cérémonie à laquelle le président AEP leurs remit des prix et des diplômes en tant qu’„AMBASADOR DE ROMÂNIA EUROPEANĂ”. La campagne d’information menée par AEP vise à informer les citoyens sur le fonctionnement du Parlement Européen, sur son importance pour l’Union Européenne, mais aussi sur le droit et la responsabilité que chaque Roumain a, de choisir les personnes qui peuvent le représenter à ce niveau-là. Informer et éduquer les électeurs de la Roumanie sont les principales préoccupations de l’Autorité Electorale Permanente.     Direction de la Communication et des Relations Internationales 25.04.2014